Слова, которые
нас объединяют
нас объединяют
Языковое наследие жителей Ковровского района
Одни слова пришли из глубины русского народного говора. Другие сохранили следы давних языковых контактов. Третьи изменились настолько, что сегодня их происхождение уже неочевидно. Но все они стали частью речи людей, живших и живущих на одной земле.
50+
собранных слов
11
населённых пунктов
30+
жителей - участников
проекта
проекта
Tilda Publishing
Почему местная речь -
это культурное наследие
это культурное наследие
Что такое говор?
Почему слова исчезают?
В деревнях и сёлах Ковровского района сохранились слова, которые редко услышишь за его пределами.
Они передавались из поколения в поколение
и становились частью повседневной речи.
Такие слова рассказывают о быте, занятиях,
привычках и особенностях жизни людей не меньше,
чем старые фотографии или предметы.
Они передавались из поколения в поколение
и становились частью повседневной речи.
Такие слова рассказывают о быте, занятиях,
привычках и особенностях жизни людей не меньше,
чем старые фотографии или предметы.
Говор - это разновидность языка, которой пользуются жители определенной местности. В нем отражаются особенности произношения, старинные слова и местные выражения.
«Язык народа - лучший, никогда не увядающий и вечно вновь распускающийся цвет всей его духовной жизни, начинающейся далеко за границами истории»
К.Д. Ушинский
Вместе с изменением быта меняется и речь. Предметы уходят из повседневной жизни, привычные выражения забываются, а местные слова всё реже передаются молодым поколениям.
Нажмите на населенный пункт и узнайте характерные слова этого места
Ковровского района
Карта слов
Село Санниково
Свиденцы, Баретки, Челыш, Похлёбка, Хлебать, Шобоньё,
Еле пенчит
Еле пенчит
Грубка,
Подловка,
Шпалера,
Подтопок,
Олякиш,
Лафитник,
Прет не дуром,
Подловка,
Шпалера,
Подтопок,
Олякиш,
Лафитник,
Прет не дуром,
*Еще раз нажмите на точку, чтобы скрыть карточку и выберите другой населенный пункт
Деревня Ильино
*Еще раз нажмите на точку, чтобы скрыть карточку и выберите другой населенный пункт
Куженька,
Скаженный,
Кокура
Скаженный,
Кокура
Баять,
Косок,
Пряженец,
Косок,
Пряженец,
Село Большие Всегодичи
*Еще раз нажмите на точку, чтобы скрыть карточку и выберите другой населенный пункт
Шишиться
Холодное
Холодное
Посёлок Малыгино
*Еще раз нажмите на точку, чтобы скрыть карточку и выберите другой населенный пункт
Ерепенится,
Шлеп-нашлёп,
Напрудить
Шлеп-нашлёп,
Напрудить
Деревня Бельково
*Еще раз нажмите на точку, чтобы скрыть карточку и выберите другой населенный пункт
Баской,
Углан,
Голик
Углан,
Голик
Село Клязьминский Городок
*Еще раз нажмите на точку, чтобы скрыть карточку и выберите другой населенный пункт
Вёдро
Посёлок
Красный Октябрь
Красный Октябрь
*Еще раз нажмите на точку, чтобы скрыть карточку и выберите другой населенный пункт
Чёрные щи, Картошка нелупешка
Деревня Шевинская
*Еще раз нажмите на точку, чтобы скрыть карточку и выберите другой населенный пункт
Заворье,
Чеплыжка,
Лусточка,
Черепушка, Загородка,
Полушалок,
Чеплыжка,
Лусточка,
Черепушка, Загородка,
Полушалок,
Подловка, Голик, Отымалка, Завёртка, Тын,
Вешала
Вешала
Мост,
Заступ, Голица, Печурка, Зыбка,
Запон,
Заступ, Голица, Печурка, Зыбка,
Запон,
Село Павловское
*Еще раз нажмите на точку, чтобы скрыть карточку и выберите другой населенный пункт
Калишки,
Топчан,
Пичужка
Топчан,
Пичужка
Посёлок Достижение
*Еще раз нажмите на точку, чтобы скрыть карточку и выберите другой населенный пункт
Причерина,
Заступ,
Куженька
Заступ,
Куженька
Село Великово
*Еще раз нажмите на точку, чтобы скрыть карточку и выберите другой населенный пункт
Утирка
Дом
Слова, из которых
складывался
деревенский быт
складывался
деревенский быт
село Санниково
«Из-под подловки кошель течёт».
Подловка
село Санниково
В прошлом подловка часто использовалась как место для хранения различных вещей: старой мебели, одежды, инструментов, сезонных запасов, трав и грибов.
Чердак
село Санниково
«Печка добренькая, грубка тепленькая».
Грубка
село Санниково
Малороссийское название печи с лежанкой.
ПЕЧКА
село Великово
«Смахни утиркой крошки со стола, да
не бросай где попало - повесь на крючок,
ещё пригодится».
не бросай где попало - повесь на крючок,
ещё пригодится».
Утирка
село Великово
Любая тряпка или полотенце, которым что‑то вытирают.
В контексте стола утирка могла служить сразу для нескольких дел:
вытереть руки, обмахнуть столешницу от крошек, протереть пролитое,
а иногда и как салфетка для губ.
В контексте стола утирка могла служить сразу для нескольких дел:
вытереть руки, обмахнуть столешницу от крошек, протереть пролитое,
а иногда и как салфетка для губ.
тряпка
деревня Шевинская
«Пахнет рыхлыми драченами;
У порога в дежке квас,
Над печурками точёными
Тараканы лезут в паз».
У порога в дежке квас,
Над печурками точёными
Тараканы лезут в паз».
С.А. Есенин. «В хате »
Печурка
деревня Шевинская
В печурку складывали вещи для просушки. Там сушили варежки, обувь, травы и даже мелкие продукты.
в русской печи
углубление
деревня Шевинская
А.П. Чехов. «Остров Сахалин»
«Мне поставили кровать и стол и приделали к дверям завертку, чтобы можно было запираться изнутри».
Завертка
деревня Шевинская
Небольшой деревянный брусочек для запора двери, ставни и т. п., вращающийся на гвозде, которым он прибит.
замок
деревня Шевинская
И.С. Тургенев.
«Записки охотника»
«Записки охотника»
«В загородке теленок промычал; хромой серый гусь отковылял немного в сторону».
Загородка
деревня Шевинская
Здесь выращивали цветы, иногда зелень, украшали пространство возле избы. Загородка делала дом уютнее и радовала глаз.
Название говорит само за себя: это место «за городкой», то есть огороженное.
Название говорит само за себя: это место «за городкой», то есть огороженное.
палисадник
деревня Шевинская
«Дед поставил вешала за огородом, чтобы сушить снопы после жатвы».
Вешала
деревня Шевинская
Сооружение из столбов или жердей с перекладинами, которое использовали для развешивания и сушки снопов, сетей, рыбы и других предметов.
сооружение для
сушки
деревня Бельково
«Расшумелся, как голик под порогом».
Голик
деревня Бельково
Связанный из голых прутьев, то есть веток
без листьев. Отсюда и название - «голый».
без листьев. Отсюда и название - «голый».
веник
деревня Шевинская
«Пойдём за заворье, там земляника растёт».
Заворье
деревня Шевинская
Слово хорошо передаёт пространственную границу: вот здесь - деревня, двор, обжитое место, а дальше - заворье, уже «не дома», на отшибе, в поле
или в лесу.
или в лесу.
место за пределами
населенного пункта
деревня Шевинская
И.С. Никитин. «Вырыта заступом яма глубокая…»
«Вырыта заступом
яма глубокая,
Тихая, тёмная, страшная бездна…»
яма глубокая,
Тихая, тёмная, страшная бездна…»
Заступ
деревня Шевинская
Заступ был незаменимым инструментом: им копали землю, сажали и выкапывали урожай, выполняли самые разные хозяйственные работы.
лопатА
деревня Шевинская
С.В. Аникин.
«Холерный год»
«Холерный год»
«Ребятишки, те вертятся около становища, грудных караулят, зыбки качают».
Зыбка
деревня Шевинская
Подвесная колыбель
для младенца. Её крепили к потолку или к специальной жерди,
и она могла легко качаться из стороны
в сторону.
Отсюда и название -
от слова «зыбать»,
то есть качать, покачивать.
для младенца. Её крепили к потолку или к специальной жерди,
и она могла легко качаться из стороны
в сторону.
Отсюда и название -
от слова «зыбать»,
то есть качать, покачивать.
колыбель
деревня Шевинская
«Огород обнесён невысоким тыном: жерди вкопаны плотно, сверху не заостряли - тут не от врага,
а от скота».
а от скота».
Тын
деревня Шевинская
Вертикальный частокол
из брёвен/жердей; исторически и в деревне мог нести защитную функцию, отсюда и ассоциации с крепостной оградой.
из брёвен/жердей; исторически и в деревне мог нести защитную функцию, отсюда и ассоциации с крепостной оградой.
забор
село Санниково
«В горнице стены были обиты шпалерами в мелкий цветочек - бабушка так и говорила: “шпалеры”, хоть все вокруг уже давно звали их обоями».
Шпалера
село Санниково
Название пришло из немецкого Spalier
и поначалу закрепилось за тканевой обивкой стен,
а потом перешло
и на бумажные рулоны.
То есть «шпалерные обои» - это буквально «обои в стиле шпалер» или «обои, которые заменяют шпалеру».
и поначалу закрепилось за тканевой обивкой стен,
а потом перешло
и на бумажные рулоны.
То есть «шпалерные обои» - это буквально «обои в стиле шпалер» или «обои, которые заменяют шпалеру».
обои
посёлок Достижение
«Возьми на причерине чугунок - он там, сбоку, не остыл ещё».
Причерина
посёлок Достижение
Выступ, полочка, площадка сбоку или
у устья печи, куда ставили посуду, оставляли хлеб, клали прихватки, чтобы было под рукой. Это не просто деталь, а рабочая зона хозяйки: удобно,
всё на виду, и рядом тепло.
у устья печи, куда ставили посуду, оставляли хлеб, клали прихватки, чтобы было под рукой. Это не просто деталь, а рабочая зона хозяйки: удобно,
всё на виду, и рядом тепло.
в русской печи
полка
село Павловское
«На веранде стоял простой топчан из гладко оструганных досок. Хозяйка постелила на него стёганое одеяло и положила подушечку».
Топчан
село Павловское
Топчан ставили в избе,
на веранде, во дворе - чтобы днём сидеть
или прилечь, а ночью использовать как спальное место.
на веранде, во дворе - чтобы днём сидеть
или прилечь, а ночью использовать как спальное место.
диван
деревня Шевинская
«Подпаши мост».
Мост
деревня Шевинская
Сени (мост) соединяли жилую и хозяйственную части дома. Через них можно было выйти в сарай, на скотный двор, на чердак, в подпол.
сени
За столом
Что готовили, из чего ели
и как называли
и как называли
посёлок
Красный Октябрь
Красный Октябрь
«Бабушка томила чёрные щи в печи почти сутки - вот это был настоящий деревенский вкус»
Чёрные щи
посёлок
Красный Октябрь
Красный Октябрь
Старинное русское блюдо: щи из крошева (мелко рубленных и заквашенных тёмно‑зелёных верхних листьев капусты).
Отсюда и название -
из‑за тёмного цвета основы.
Отсюда и название -
из‑за тёмного цвета основы.
первое
блюдо
блюдо
деревня Ильино
Словарь русских народных говоров
«Кокура - из муки на сметане, внутри яичко запекали».
Кокура
лепешка
с яйцом
с яйцом
деревня Ильино
Лепёшка из теста на сметане с запечённым внутри яйцом
село Большие
Всегодичи
Всегодичи
«Будешь холодное готовить - иди рви редиску, огурцы да укроп. Еще картошку свари».
Холодное
село Большие
Всегодичи
Всегодичи
Слово «холодное» нередко использовали
как разговорное название окрошки - то есть имели
в виду именно холодный суп, а не просто «что‑то холодное».
как разговорное название окрошки - то есть имели
в виду именно холодный суп, а не просто «что‑то холодное».
окрошка
село Санниково
«Сидят, хлебают уху деревянными ложками, да про день говорят».
Хлебать
село Санниково
Есть что-либо жидкое, черпая ложкой. Например: «хлебать щи»
есть
посёлок Малыгино
«Хозяйка привычно размяла шлёп‑нашлёп
в чугунке, добавила тёплого молока, прикрыла полотенцем, чтоб картошка не остыла».
в чугунке, добавила тёплого молока, прикрыла полотенцем, чтоб картошка не остыла».
Шлёп-нашлёп
посёлок Малыгино
Так описывают картофельное пюре - особенно если оно получилось воздушным, пышным.
«Шлёп-нашлёп» тут просто имитирует звук,
с которым размятый картофель падает
в кастрюлю или
на тарелку
«Шлёп-нашлёп» тут просто имитирует звук,
с которым размятый картофель падает
в кастрюлю или
на тарелку
картофельное пюре
село Санниково
«После покоса мужики сидели на лавке и хлебали горячую репяную похлёбку прямо из мисок, заедая ломтём чёрного хлеба».
Похлёбка
село Санниково
Лёгкий овощной суп на воде. В состав похлёбки входит какой-либо один основной овощной продукт
суп
деревня Ильино
«Напекла куженек
с творогом: тесто пышное,
а сверху полива из сметаны - хоть сейчас
к чаю».
с творогом: тесто пышное,
а сверху полива из сметаны - хоть сейчас
к чаю».
Куженька
деревня Ильино
Круглый пирог из дрожжевого теста с творогом, похожий на ватрушку, но часто без бортиков, с «поливой» (творог со сметаной и яйцами сверху).
ватрушка
село Санниково
«Никанор Иванович налил лафитничек, выпил, налил второй, выпил, подхватил на вилку три куска селёдки…»
Михаил Булгаков. «Мастер и Маргарита»
Лафитник
село Санниково
Небольшая гранёная рюмка на ножке, предназначенная для подачи крепких напитков или вин.
рюмка
деревня Ильино
«…она встречала меня приветливо, радостно и каждый раз вынимала из‑за пазухи то лепёшку, то пряженец...»
Ф.В. Гладков. «Повесть о детстве»
Пряженец
деревня Ильино
Обычно выпекают в печи или духовке, тесто без дрожжей, часто довольно плотное
пресной пирог
«Картошку-нелупешку вечером в печке запекать будем. Солдатскую,
в мундире!»
в мундире!»
Картошка нелупешка
М.Шлыгин. «Последний мастер по детству»
посёлок
Красный Октябрь
Красный Октябрь
посёлок
Красный Октябрь
Красный Октябрь
Название картофеля, приготовленного в кожуре (сваренного или запечённого), то есть такого, который не «лупят» (не чистят).
картофель
в кожуре
в кожуре
«Дед учил: “Бери челыши, пока шляпка к ножке льнёт, - вот это гриб,
а не переросший великан”».
а не переросший великан”».
Челыш
село Санниково
село Санниково
Так грибники называют крепкие, небольшие экземпляры, пока их шляпка плотно облегает ножку, образуя как бы единое целое.
молодой
подберезовик
подберезовик
Одежда
и вещи
и вещи
То, что носили
и использовали
каждый день
и использовали
каждый день
деревня Ильино
«Надень косок,
а то ветер волосы растреплет».
а то ветер волосы растреплет».
Косок
деревня Ильино
Деталь женского и девичьего костюма:
его повязывали на голову или накидывали на плечи
его повязывали на голову или накидывали на плечи
косынка
село Санниково
Максим Горький.
«Жизнь Клима Самгина»
«Жизнь Клима Самгина»
«- Саша, дайте мне полушалок, - крикнула Никонова, постучав кулаком в тесовую переборку».
Полушалок
платок
село Санниково
Небольшой платок или маленькая шаль.
По названию легко догадаться, что это
как бы «половина шали» - меньше по размеру,
но такой же тёплый и удобный.
По названию легко догадаться, что это
как бы «половина шали» - меньше по размеру,
но такой же тёплый и удобный.
деревня Шевинская
«Всегда белая, из тонкого холста рубашка, длинный тёмный запон и тёмный платок с глазками составляли весь костюм»
Д.Н. Мамин‑Сибиряк.
«Три конца»
«Три конца»
Запон
деревня Шевинская
Прямоугольный передник на завязках. Его надевали поверх одежды во время работы, чтобы
не испачкаться.
не испачкаться.
передник
деревня Шевинская
«Мишка сидел на краю колодца и макал в воду кончик голицы - кожаной рукавицы, надетой на руку».
Голица
деревня Шевинская
Рабочая рукавица
из грубого материала, обычно без подкладки. Она была простой, прочной и незаменимой
в хозяйстве.
Название связано
со словом «голый» -
то есть без подкладки,
без дополнительного утепления.
из грубого материала, обычно без подкладки. Она была простой, прочной и незаменимой
в хозяйстве.
Название связано
со словом «голый» -
то есть без подкладки,
без дополнительного утепления.
рукавица
«Лёнька чистил в сенях свои скороходовские баретки».
Баретки
Л. Пантелеев.
«Лёнька Пантелеев»
«Лёнька Пантелеев»
село Санниково
село Санниково
Закрытые туфли
(чаще на пуговицах или
со шнуровкой), обычно
на низком каблуке.
(чаще на пуговицах или
со шнуровкой), обычно
на низком каблуке.
закрытые
туфли
туфли
село Санниково
«В сундуке одно шобоньё старое:
ни надеть, ни продать».
ни надеть, ни продать».
Шобоньё
село Санниково
Изношенная одежда, тряпьё, обноски, ветошь.
Тряпьё
село Павловское
«В сундуке одно шобоньё старое:
ни надеть, ни продать».
ни надеть, ни продать».
Калишки
село Павловское
Лёгкая домашняя или дворовая обувь, чтобы быстро обуться и сходить по хозяйству.
тапки
Человек
Как называли людей,
их характер и состояние
их характер и состояние
деревня Бельково
«Какой парень баской!»
Баской
деревня Бельково
Слово несёт тёплый, почти ласковый оттенок: это не просто «красивый», а такой,
что радует глаз и душу, добротный, ладный - будто в нём есть
и красота, и надёжность.
что радует глаз и душу, добротный, ладный - будто в нём есть
и красота, и надёжность.
красивый
поселок Малыгино
Л.Н. Андреев.
«Дни нашей жизни»
«Дни нашей жизни»
«Если ты будешь ерепениться, отец‑дьякон, то мы тебя на костре зажарим».
Ерепенится
упрямится
поселок Малыгино
Это слово используют, когда хотят живо и образно показать,
что человек упрямится, задирается или нарочно противится чему‑то - часто с оттенком иронии или даже добродушной поддёвки.
что человек упрямится, задирается или нарочно противится чему‑то - часто с оттенком иронии или даже добродушной поддёвки.
деревня Ильино
«Ну что ты носишься
по дому как скаженный!»
по дому как скаженный!»
Скаженный
деревня Ильино
Чаще всего «скаженный» используют, чтобы описать человека, который ведёт себя неистово, будто потерял контроль над собой: мечется, кричит, действует с чрезмерной, почти неукротимой энергией.
ненормальный
село Санниково
«Перестаньте ругаться, как сведенцы».
Сведенцы
село Санниково
Обозначает людей, которые постоянно ссорятся, бранятся,
не могут ужиться
между собой
не могут ужиться
между собой
ссорящиеся
«Перестань безобразничать, углан!»
Углан
деревня Бельково
деревня Бельково
Корень у «углана» тюркский: родственно словам «оглан», «улан» («юноша», «сын»). Отсюда и смысловой стержень: молодой,
ещё не взрослый.
ещё не взрослый.
подросток
село Санниково
«Михалыч-то наш… Раньше по двору бегал, дрова колол, а теперь еле пенчит».
Еле пенчит
село Санниково
Очень тяжёлое состояние человека: он болеет, едва держится, совсем ослаб, будто на последнем издыхании.
болеет
А это как понять?
Слова и выражения,
которые еще можно услышать
которые еще можно услышать
село Большие Всегодичи
«Баба в огороде шишится: то одну грядку поправит,
то другую полоть начнёт, ходит туда-сюда».
то другую полоть начнёт, ходит туда-сюда».
Шишиться
село Большие Всегодичи
Неторопливая, часто суетливая возня с чем‑то или возня где‑то - например, в огороде
или во дворе. Оно не про быструю, чёткую работу, а про неспешные хлопоты
или во дворе. Оно не про быструю, чёткую работу, а про неспешные хлопоты
ковыряться
село Клязьминский
Городок
Городок
«Сегодня вёдро, самое время сено ворошить».
Вёдро
солнечный день
село Клязьминский Городок
Ясная, сухая, тихая и в целом хорошая погода.
В деревенской речи им часто обозначают именно ту погоду, когда удобно заниматься делами: косить траву, сушить сено, работать в огороде.
В деревенской речи им часто обозначают именно ту погоду, когда удобно заниматься делами: косить траву, сушить сено, работать в огороде.
поселок Малыгино
«Смотри, после дождей речка так напрудила,
что к мосту не подойти».
что к мосту не подойти».
Напрудить
поселок Малыгино
Так говорят о сильном разливе, большом скоплении воды, паводке.
большая вода
деревня Ильино
А.С. Пушкин.
"Сказка о царе Салтане"
"Сказка о царе Салтане"
«Свет о белке правду бает...»
Баять
деревня Ильино
Чаще всего в оборотах вроде «люди бают», «старики бают» - так подчёркивают, что речь идёт не о чьём‑то личном мнении, а о молве, слухах, преданиях, которые ходят по деревне.
говорить
«На мху лежал уже не гриб, а сплошной олякиш: склизкий, потемневший, разваливается от одного взгляда».
Олякиш
село Санниково
село Санниково
Чаще всего так говорят про старый, подгнивший гриб, слизкий комок чего‑нибудь, рыхлую
и влажную массу -
в общем, про то, к чему
не хочется прикасаться.
и влажную массу -
в общем, про то, к чему
не хочется прикасаться.
склизкий
село Санниково
«Трава прет не дуром».
Прет не дуром
село Санниково
Фраза содержит диалектное выражение «недуром», которое
у нас означает «очень сильно», «чрезмерно»,
«в больших количествах».
у нас означает «очень сильно», «чрезмерно»,
«в больших количествах».
очень сильно
деревня Шевинская
«Ирина Фёдоровна тёрла отымалкой сковороду».
В.И. Савихин. «Аника воин»
Отымалка
деревня Шевинская
«Полотенце или специально сложенная тряпица, которой хозяйка брала горячие горшки и чугунки из печи.
Само слово связано с действием «отымать» -
то есть вынимать, доставать».
Само слово связано с действием «отымать» -
то есть вынимать, доставать».
полотенце
село Павловское
«Утром первая пичужка запоёт - значит, пора вставать: петухи ещё молчат, а она уже день начинает».
Пичужка
село Павловское
Маленькая птичка, пташка (часто - совсем крошечная: синичка, пеночка, воробьишка).
птица
А какое слово
есть у вас?
есть у вас?
Знаете интересное слово
или выражение?
Поделитесь им с нами
или выражение?
Поделитесь им с нами
МБУК "Ковровская центральная районная библиотека"
2026 год
Культура объединяет. История вдохновляет. Будущее начинается здесь.
Иллюстрации из архива МБУК "ЦРБ" и сгенерированные ИИ.
